IT SPECIALIST / FULL-STACK DEVELOPER

Server
to Screen

One pair of hands from the firewall rule to the last pixel

  1. UIPreact · Jetpack Compose · vanilla JS
  2. APIFastAPI · PHP · Ktor
  3. DATASQLite · MariaDB · MySQL
  4. INFRADocker · VMware · WireGuard · Fortinet

15+ enterprise clients · 100+ deployments · 4,470 commits / 90 d

90 days4,470 commits

IT SPECIALIST / FULL-STACK DEVELOPER

Field Logs

Select an entry to see its details.

LANGUAGE COORDINATOR

Not Translation
Adaptation

Global product, local feel

  1. NOWMinecraft · Factorio · Localization Lab
  2. PRIVACYSignal · Tor · Proton · F-Droid
  3. GAMESModrinth · Rise of Industry · Lucky Patcher
  4. TOOLSuBlock Origin · Symfonium · OneCommander

310,614 words translated · 268,527 proofread · 34 projects

2013projects active per year2026

LANGUAGE COORDINATOR

Portfolio

310,614 words translated and 268,527 proofread into Turkish across 34 projects since 2013.

Verify on CrowdinWeblateTransifex

Current Projects

Minecraft

Localization Coordinator · 2019–Present

35,81836,794

Factorio

Localization Coordinator · 2018–Present

30,75734,814

Localization Lab

Language Coordinator · 2018–Present

∑ 126,139∑ 73,719

Save

Media Metadata Verification & Archiving · 2026

—2,110

Signal Foundation

All Platforms · 2018–2022

50,00035,000

AnyNews

News · 2024

1,974—

CENO Browser

Censorship-Resistant · 2023

34,000—

Deflect CDN

DDoS Protection · 2023

8,491—

Signal Knowledgebase

Support Center · 2021

28,75628,756

Pluggable Transports

Technical Docs · 2019

856432

Onion Browser iOS

Tor-Powered Browser · 2018

6383,457

OONI

Network Measurement · 2018

9642,463

Courier

Secure Message Reader · 2018

4601,501

Lantern

Circumvention Tool · 2018

——

Security & Privacy

Proton AG

Localization Coordinator · 2019–2023

14,00042,000

uBlock Origin

Localization Coordinator · 2019–2024

300500

F-Droid

Localization Coordinator · 2021–2024

4,0002,500

Tor Project

Translator · 2018–2021

1,5003,000

Silence

Localization Coordinator · 2018–2021

2,0002,000

MEGA

Translator · 2015–2019

16,000—

NetGuard

Translator · 2020

1,4001,700

Gaming & Platforms

Modrinth

Translator · 2022–2023

1,5005,000

Lucky Patcher

Localization Coordinator · 2016–2021

22,00013,000

Remixed Dungeon

Translator · 2016–2018

4,00012,000

Rise of Industry

Translator · 2019

25,00025,000

TrainStation 2

Translator · 2018–2019

——

Battlefield 2

Translator & Dubber · 2013

——

Utilities & Tools

Symfonium

Translator · 2024

7,2007,200

OneCommander

Translator · 2024

6,5006,500

AFWall+

Translator · 2019

1,0001,000

NetLimiter

Translator · 2018–2020

4,500—

Spybot S&D

Translator · 2018

1,200—

W10Privacy

Translator · 2017

1,500—

DriverPack

Translator · 2017

4,000—

ReVanced

Translator · 2022–2024

3001,800